Empire: Fama e Poder (2015)

1 - Nobre Memória

Lucious faz sua primeira aparição pública desde a explosão em Las Vegas, mas ainda não tem memória de sua família, da Empire ou de sua vida antes do acidente.

1 - Luz na escuridão

Lucious quer fazer sucesso com seu serviço de streaming, mas seu meio-irmão Tariq se torna um problema enquanto lidera uma força-tarefa federal para investigá-lo.

1 - Os diabos estão aqui

Ainda em detenção federal, Lucious tenta gerenciar a Empire de trás das grades, ao mesmo tempo em que lida com um promotor com ambições políticas capaz de tudo para derrubá-lo.

1 - Piloto

Um poderoso chefão da música planeja o futuro de seu império após descobrir que está doente.

1 - Roube do Ladrão

Dois anos depois de perder a Empire para Eddie Barker, Cookie e Lucious ainda estão se recuperando; a família está dispersa e enfrenta os seus próprios desafios depois de viver tragédias inimagináveis.

1 - What Is Love

Lucious, who is now a wanted fugitive, is on the run from the Feds. Cookie keeps busy by focusing on her brand outside of Empire, which now includes a daytime talk show and a community center. Andre, currently sitting on the Empire throne, is confronted by several people who now want to get in on the company and Hakeem sets his sights on the lead role in the first EMPIRE movie. Meanwhile, Becky and Giselle search for their first Bossy Media artist.

2 - Got on My Knees to Pray

While Lucious is still on the run, Cookie confronts Damon about why he lied to her. Andre, who is dealing with his own personal trauma, is suddenly forced to grapple with an unforeseen family complication. Meanwhile, Becky and Giselle try to get the star power they need out of their first Bossy Media artist and Tiana tries to help Devon find his sound.

2 - Pague pela Arrogância Deles

Cookie e Lucious percebem as dificuldades de lançar um artista sem os recursos da Empire. Eles recebem duas ofertas interessantes que podem levá-los de volta ao poder na indústria da música.

2 - Círculo Completo

Com Leah ainda insistindo que ele é um monstro, Lucious procura descobrir que tipo de pessoa ele era antes da explosão. Cookie entra em pânico quando Lucious some aos cuidados de Claudia.

2 - Pecado que altera

Jamal tenta transformar o fato de ter sido baleado em algo positivo quando ele se alia a um empresário para falar sobre violência e realiza um seminário para conscientização da questão do armamento.

2 - Sem um país

Cookie e seus comparsas decidem abrir o próprio selo, mas logo encontram problemas no caminho.

2 - O Rei Sincero

Lucious controla os danos quando uma controvérsia surge, relacionada ao envolvimento de um de seus artistas em um tiroteio. Enquanto isso, a polícia começa a investigar o assassinato de Bunkie.

3 - You Broke Love

While Lucious plan to escape from the Feds finally comes to a head, Cookie finds herself in a dangerous situation with Damon. Andre is haunted by a ghost from his past that he cant seem to shake and Tiana receives backlash from fans over a social media post. Meanwhile, Becky tries her new artist on track and is surprised by an unexpected visit from family.

3 - Orgulho

Cookie e Lucious tentam voltar para a indústria musical. Porém, eles precisam de toda a família, além de alguns antigos aliados; Andre encontra uma maneira arriscada de fazer o seu nome entre os seus companheiros de prisão.

3 - Modos Malvados

Quando Cookie tem uma linha de crédito negada, ela relembra seus anos de prisão e compara suas lutas passadas com sua vida agora.

3 - O que resta é bestial

Cookie pede um favor para Kitty, na esperança de que a gravação de uma nova música com a mega estrela irá fazer Jamal superar sua incapacidade de se apresentar.

3 - Fogos do céu

Anika trabalha escondido de Lucious a fim de arquitetar uma performance surpreendente capaz de chamar a atenção de Pitbull.

3 - O Demônio Cita as Escrituras

Os Lyons visitam a Filadélfia e sentem o gosto de como suas vidas poderiam ter sido se Lucious não tivesse se tornando um grande sucesso no mundo da música.

4 - Tell the Truth

A happy family occasion brings the Lyon family back together, but it becomes apparent that no one seems to see eye-to-eye. Lucious, unhappy with how Empire and the Empire movie are progressing, springs into action and comes face-to-face with demons from his past. Meanwhile, Cookie reaches her breaking point and considers seeking help and Andre encourages Tiana to smooth over the controversy she created for the company.

4 - Guerra Sangrenta

Cookie anuncia que o álbum número um da Empire “20-For-20” será uma competição entre todos os melhores artistas da casa, o que dá a Jamal uma ideia ousada para sua mais nova música.

4 - Matador de cupidos

As coisas esquentam entre Cookie e Angelo, o que faz Lucious finalmente reconhecer Angelo como um formidável rival, preparando-se para enfrentá-lo.

4 - Pobre Yorick

Os Lyons colaboram em um clipe musical, colocando as diferenças de lado a fim de capitalizar com o dueto de Hakeem e Jamal que vazou.

4 - Falsa Imposição

Lucious tenta roubar um artista que está no topo das paradas e que trabalha para os rivais da Safe House Records.

4 - Ame Todos, Confie em Poucos

A família Lyon trabalha em um novo projeto. Enquanto isso, Cookie e Portia tentam assinar com Devon, e Andre quer provar que é útil para Lucious.

5 - Stronger Than My Rival

Lucious, still obsessed with his past, tries to make amends for his wrongdoings with an old friend. Cookie vies to take control of the house, putting the whole family in the middle. Andre and Lucious go head-to-head in a competition to figure out the direction Empire should be heading in. Meanwhile, Becky and Giselle are at odds over the future of Bossy music.

5 - Luto Profundo

Lucious e Cookie preparam o seu novo artista, Devon, para uma festa de estreia, mas temem que ele não esteja pronto para esse tipo de pressão. Hakeem está determinado a convencer Tiana que ele amadureceu.

5 - O Tolo

Quando o segredo sobre a memória de Lucious é exposto, Cookie tenta convencer o conselho de que ele está bem, convidando a imprensa para vê-lo produzir o primeiro álbum “20-For-20”.

5 - Um depois do outro

Retaliação parece inevitável após o último encontro de Lucious e Andre com Shine. Enquanto isso, Jamal acredita que se apresentar com Hakeem pode livrá-lo de seus medos.

5 - Seja verdadeiro

Cookie e Anika trabalham com Laz para organizar uma grande festa que lançará a empresa, um evento que terá um hino escrito por Hakeem.

5 - Laços Perigosos

Cookie recebe um presente anônimo de um admirador que ela acredita ser uma ameaça velada vinda de uma pessoa de seu passado, quando estava na prisão.

6 - Heart of Stone

Candace and Carol take Cookie on a girls trip to Miami to have some fun and take her mind off Lucious. After an unsettling visit with Leah, Lucious is left to deal with some inward self-reflection. Meanwhile, Andre makes a bold decision regarding Treasures upcoming album and Giselle goes behind Beckys back to find Tiana a new audience.

6 - O que Está Feito

Cookie e Lucious fazem uma aposta na esperança de contratar mais artistas. Enquanto Lucious aposta na chance de conhecer um rapper em ascensão em uma partida de pôquer.

6 - Que a Sorte Não Seja Sorte

A família do Lyon permanece unida quando Anika e Hakeem começam uma batalha pela custódia de Bella.

6 - Sinos da meia-noite

O hacking da Empire leva a disputas entre artistas e membros da família Lyon, e Andre tenta usar o vazamento em vantagem própria.

6 - Uma grande esperança para um baixo céu

Lucious e Cookie colocam as diferenças de lado pelo bem da família, que precisa que eles trabalhem juntos a fim de deixar o perigo para trás.

6 - Sai, Mancha Maldita

Vernon se vê no meio de uma situação bastante complicada. Enquanto isso, Jamal está alcançando a fama, mas sua ambição pode trazer problemas para seus relacionamentos.

7 - Good Enough

After realizing that music is her real first love, Cookie makes moves to get back into the music world and offers to throw an event to gain exposure for Bossy Media. Meanwhile, Lucious tries to regain control of Empire by attempting to sabotage Andres vision for the company. Also, Hakeem feels threatened by DeVons strong bond with Prince and Bella.

7 - Traições, Estratagemas e Estragos

Na tentativa de acabar com a distância entre a Empire e o negócio da família Lyon, Lucious deve bancar o legal com Jeff Kingsley.

7 - O que podemos ser

Cookie pede ajuda de Candace para planejar um elaborado jantar em família que deve impressionar a mãe de Angelo; ao mesmo tempo, antigos vídeos caseiros da infância de Cookie a obrigam a encarar a verdade sobre seu pai.

7 - Verdadeiro amor nunca

Lucious explora a possibilidade de uma parceria com Jago ao mesmo tempo em que mapeia o plano para tornar a Empire um pilar global da música.

7 - Nossos Dias Dançantes

A tensão aumenta entre Hakeem e Jamal ao mesmo tempo em que Lucious tenta repaginar a marca Empire Entertainment.

7 - O Protesto da Senhora do Acaso

A produção do álbum “20-For-20” encontra um obstáculo quando Calvin e Portia, sentindo-se sobrecarregados pelo seu novo produtor, entram em greve.

8 - Do You Remember Me

Upon taking her first steps back into music, Cookie discovers an artist with raw talent when Lucious dismissed years ago. Meanwhile, Lucious spends a day in the city with Yana and is surprised to discover they have much more in common than he thought. Also, Andre pulls out all the stops in order to convince a reluctant artist to sign with Empire, Tracy finds evidence that incriminates Lucious and Giselle runs into an old friend who could help Bossy Media with its financial trouble.

8 - Corte desagradável

A fim de colocar Nessa no centro das atenções, Andre sabota a participação de Tiana em um evento de moda. Tariq se une com Leah para derrubar Lucious.

8 - Minhas partes ruins

As linhas de batalha são traçadas quando Lucious tenta assegurar seu poder, já que lança um rap de Freda e desafia Hakeem como herdeiro.

8 - O Rugido dos Lyon's

Está na hora da família Lyon se juntar para gravar um álbum com Lucious, Hakeem e Jamal.

8 - Cupido Cego

Cookie e Lucious resolvem tomar uma atitude quando percebem o plano de Diana DuBois. Shine dá conselhos sobre Hakeem sobre como manter um equilíbrio entre seu trabalho e a vida pessoal.

8 - Dono do que é Meu

O custo de administrar a Lyon Family Management começa interferir no relacionamento de Cookie e Lucious.

9 - Remember the Music

Hakeem raises concerns over Lucious changes to the Empire movie script, causing Lucious and Cookie to come together to recount the events that lead to the evolution of Empire. Andre turns to Kelly Patel to help him gain controlling interest in the company, as Teri grows increasingly suspicious of Andres role in signing Prophet the Poet. Meanwhile, Bossy Media considers taking on a silent partner to help with their financial issues and Philly Street confronts Lucious about the info he received from White Tracy.

9 - Puxei do Meu Pai

As perspectivas financeiras de Cookie e Lucious estão em jogo; a pesquisa de Kai sobre a Empire revela atividades ilícitas dentro da empresa; Andre se pergunta se fez a escolha certa.

9 - Escravo da Memória

Cookie e Lucious elaboram um plano elaborado para derrubar Diana Dubois e sua família de uma vez por todas; Andre se recupera de seu surto no hospital.

9 - Um forno para seu inimigo

Cookie organiza uma apresentação gratuita para ajudar a ampliar o apelo de Angelo com o público. Enquanto isso, o FBI congela todos os ativos da Empire.

9 - Pecado contra

Cookie e Candace recrutam um ex-condenado para ajudá-las a resgatar Carol. Enquanto isso, a relação romântica de Cookie e Laz se complica quando ela descobre a verdade sobre ele.

9 - Para a Brecha

A guerra está declarada após Cookie descobrir que Anika agiu nas suas costas. Ao mesmo tempo, Lucious deve ficar frente a frente com seu rival de longa data, Billy Beretti.

10 - Cold Cold Man

Cookie becomes frustrated with Lucious, who is struggling to accept that their relationship is over. Upon being shut out of the ASA nominations, the women of Bossy choose Melody to take their performance slot at the ASAs, causing Tiana to question all of her decisions over the past few months. Meanwhile, Teri confronts Andre over his lies and elsewhere, an emotional confrontation ends with a bang... or two.

10 - Minha Culpa é Passado

De volta ao controle da Empire, os Lyon fazem de tudo para provar a inocência de Lucious e Becky no escândalo da mineração de dados; Cookie luta com o passado de Lucious e Jeff Kingsley.

10 - Pássaros na Gaiola

Cookie usa as habilidades que aprendeu na prisão para resgatar Lucious, sequestrado pela enfermeira Claudia.

10 - Som e fúria

Lucious anuncia seu novo projeto de música, Inferno, e chama a atenção de todos, especialmente Cookie, que promete derrubá-lo de seu trono para sempre.

10 - E você, Brute?

Lucious toma uma decisão descuidada relacionada a serviços de streaming. Ele acreditava que isso o colocaria em foco como o homem mais poderoso da música.

10 - Pecados do Pai

Andre forma uma nova relação musical com Michelle e uma mulher do passado de Lucious reaparece.

11 - Can't Truss 'Em

The Lyons world is turned upside down as they face a loss, which forces one Lyon to deal with an unresolved trauma from the past. Meanwhile, Andre makes an important decision about his health, family and career and Devon confronts Tiana about her relationship with Hakeem. Also, a shocking revelation about the future of the Lyons is revealed.

11 - Toque

Cookie tenta avançar com Angelo, enquanto lida com a culpa por seu encontro com Lucious. Enquanto isso, Leah procura a ajuda de Tariq para derrubar Anika; e Jamal e Tory se juntam no estúdio.

11 - A morte terá seu dia

Após Rhonda sofrer uma queda feia de uma escada, a família Lyon corre para ficar do lado dela no hospital.

11 - Morrer Mais uma Vez

Jamal e Lucious estão prestes a formar uma relação centrada na música, mas, mais uma vez, Lucious tem um segredo que pode mudar tudo.

11 - Sem Desculpa

Eddie percebe que ele deve trabalhar em algumas mudanças na marca da Empire. Cookie precisa agir quando um grupo de mulheres ameaça expor segredos de Lucious.

11 - Na Virtude Amorosa

Com a reputação da empresa em risco, os Lyon planejam como limpar a bagunça de Kingsley e apresentar uma Empire nova e melhorada.

12 - Talk Less

Lucious hunts for a record deal for Yana, but is met with surprising feedback from the label execs. Meanwhile, Cookie struggles with her inability to shake memories of the secret shes kept for so many years. Also, Lala, feeling neglected by her team at Bossy Media, pulls a dangerous stunt to take promotion into her own hands, and Andre suffers from brownouts and lapses of judgement as Kingsley pushes for more control.

12 - Mude e Se Salve

Jamal trabalha para transformar a trilha de Tiana and Treasure em um sucesso; Lucious, Cookie e Giselle fazem planos para Hakeem e o resto dos artistas da Empire.

12 - Doce Arrependimento

A saúde de Lyon sacode o Império, e Cookie cuida da toca apesar de tudo. Andre e Jamal tentam corrigir seus erros, e Jamal faz uma revelação chocante na televisão.

12 - Estranhos companheiros de cama

Angelo faz uma descoberta inquietante e está preocupado que Cookie não deixou o passado para trás, o que pode prejudicá-lo.

12 - Uma rosa por qualquer outro nome

Com Hakeem atuando como CEO da Empire, Camilla afunda suas garras ainda mais sobre ele.

12 - Quem Sou Eu?

amal e Lucious estão prestes a formar uma relação centrada na música, mas, mais uma vez, Lucious tem um segredo que pode mudar tudo.

13 - Come Undone

Cookie continues to keep her secret from her sisters, but Lucious feels she needs to come clean in order to move forward. When Treasure is unable to perform at the upcoming showcase, Becky suggests that Yana take the spot, but Lucious feels shes not ready. Meanwhile, Giselle struggles with keeping her family secret from Julian, Maya sets her sights on her own recording deal and Andres actions put Quincy in a very bad situation.

13 - Sangue Quente, Cabeça Quente, Ações Quentes

As coisas esquentam e os egos se chocam quando a Empire lança a sua turnê na Filadélfia; o relacionamento de Jamal e Kai se complica.

13 - A Mãe da Rigidez

Cookie assume a responsabilidade ao receber notícias perturbadoras sobre um velho amigo.

13 - Minha maldade nua

Hakeem promove uma festa épica de aniversário de 21 anos e faz streaming ao vivo pelo Empire Xstream.

13 - A Tameness de um lobo

As tensões entre Lucious e seus filhos aumentam. Lucious dirige seu vídeo musical mais emocional e honesto e recria uma interação traumática com sua mãe para o novo single.

14 - I Am Who I Am

While on a road trip, Cookie, Candace and Carol take a painful trip down memory lane, shedding light on their childhood and exposing heartbreaking secrets from the past. Lucious uses something special from the past to help give Yana her big break. Meanwhile, Maya hatches a scheme to generate more buzz for the Birth of an Empire movie and Teri becomes increasingly more fearful of Andre.

14 - Sem Todo o Remédio

Depois de receber notícias sobre a saúde de Andre, a família Lyon faz tudo ao seu alcance para apoiá-lo, enquanto continua a turnê; Cookie e Lucious lidam com os seus erros.

14 - Cara Falsa

Lucious e Thirsty confrontam Eddie com alguns documentos. Enquanto isso, Andre fracassa, Hakeem prepara uma estratégia de lançamento para seu novo hit.

14 - Amor é fumaça

Cookie dá a Lucious notícias inesperadas que o deixa apreensivo sobre o futuro. Com a intenção de provocar os ciúmes de Cookie, Giuliana se aproxima de Lucious e o convence a cumprir seus novos planos.

14 - O tempo vai se desdobrar

Lucious lança seu novo vídeo musical, enquanto ele manipula e sabota todos ao seu redor para recuperar a sua posição de CEO na Empire.

15 - Love Me Still

As their wedding day arrives, Teris fears concerning Andres temper continue to surface. Meanwhile, Cookie finds a shocking discovery while digging into Bossys finances, which leads to a heated confrontation with Giselle. Then, Yana starts to fall for Lucious again and Maya sets her sights on Hakeem,

15 - Um Pai Sábio que Conhece o seu Filho

Os agentes federais se aproximam da Empire, e Jeff Kingsley quer saber o que aconteceu entre Lucious e Tracy Kingsley; Teri e os Lyons rezam pela saúde de André.

15 - Um Olhar Magro e Faminto

Eddie luta pelo seu lugar na Empire e coloca o conselho ao seu lado. Lucious e Shine tentam mantê-lo de fora.

15 - Mãos civis sujas

A relação de Angelo com Cookie torna-se tóxica e deixa-a questionando suas decisões. Ao mesmo tempo, Hakeem faz um pedido público para Lucious dar-lhe a paternidade de Bella durante seu retorno à Empire Xstream.

15 - Mais que Kin

Lucious lança uma ação de arrecadação de fundos com a ajuda de Andre em um esforço para mostrar ao conselho que eles deveriam reintegrá-lo como CEO da Empire.

16 - We Got Us

After witnessing Andres breakdown, Cookie and Lucious have him committed to the same treatment facility as Leah and the guilt Cookie feels from Andres situation causes her to wonder how different life would be if she had not gone to prison. Meanwhile, Becky struggles with balancing her personal and professional relationships and Hakeem and Maya find themselves in a less-than-ideal situation after a drunken night in Vegas.

16 - Nunca Duvide do meu Amor

É um dia especial para Kai e Jamal, mas o drama pode arruiná-lo quando Meghan Conway, da Ausa, continua perseguindo a família Lyon; Damon ameaça expor o segredo de Cookie; Andre pede ajuda a Lucious.

16 - Termos Justos

Cookie visita sua mãe e elas precisam confrontar o passado; Lucious e Eddie ainda lutam por Empire.

16 - Criança ausente

Os Lyons temem que a família Dubois seja culpada por sua última crise familiar, então quando ninguém está disposto a dar qualquer informação, Cookie toma as rédeas da situação.

16 - O Lyon que chorou como lobo

A descoberta de um segredo obscuro por Andre ameaça sabotar o clipe de música profundamente pessoal de Lucious sobre sua mãe.

17 - Over Everything

Lucious continues to run Empire and discovers some of Andres business missteps by way of Kelly Patel. Meanwhile, Cookie tries to relaunch BossyFest but is met with major obstacles from the ASAs. Also, Hakeem and Mayas unlikely partnership proves to be beneficial and Becky celebrates her birthday.

17 - Meu Destino Chora

Cookie é pega pela agente Conway; Andre ajuda Empire a conseguir ajuda da última pessoa que os Lyon esperam; Cookie pode nunca perdoar Lucious pelo que ele fez.

17 - Narizes Sangrentos e Coroas Quebradas

Cookie e Lucious planejam um show para conseguir o dinheiro necessário para superar planos de Eddie.

17 - Trabalho e problemas (Parte 1)

Quando Cookie é banida de Leviticus Vegas, ela junta uma equipe de seus aliados para buscar vingança contra Giuliana e roubar sua arma secreta.

17 - Ascensão pelo pecado

Hakeem sente a pressão de sua noiva, Laura, enquanto luta para encontrar um lugar para ela, tanto em sua família quanto em sua carreira.

18 - Home Is on the Way

In the midst of the Bossyfest launch and the fight to regain control of Empire, Cookie reflects on her life and the woman she has become. Lucious finds it impossible to deny his feelings for Cookie, while continuing to support Yana and her rise to stardom. When the Lyons face their biggest threat yet, Lucious prepares for the battle of his life and realizes that in the end, family is what matters the most.

18 - Trabalho e problemas (Parte 2)

Enquanto Lucious se prepara para lançar a Empire Las Vegas com Giuliana ao seu lado, Cookie leva sua própria equipe de aliados para causar estragos na abertura.

18 - O passado é prólogo

Depois de passar por uma experiência que mudou sua vida, Jamal se recusa a fazer música até que sua família encerre seu ciclo interminável de violência e luta.

18 - O Império Sem Posse

Quando a apresentação da oferta para a propriedade do Império se aproxima, Lucious deve fazer uma escolha muito difícil.

18 - O Dia Mais Difícil

Enquanto Cookie e Lucious lidam com as traições um do outro, eles se perguntam se isso poderia ser o fim do seu relacionamento; a vida de Andre está na corda bamba, e o mistério de quem está no caixão é finalmente revelado.